Olodumaré

Vou me embora dessa terra...

- Olodumaré...

Para outra terra eu vou...

- Olodumaré...

Sei que aqui eu sou querido...

- Olodumaré...

Mas não sei se lá eu sou...

- Olodumaré...

O que eu tenho pra levar...

- Olodumaré...

É a saudade desse chão...

- Olodumaré...

Minha força, meu batuque...

- Olodumaré...

Heranças da minha nação...

Ainda me lembro

Do terror, da agonia,

Como um louco eu corria

Para poder escapar.

E num porão

De um navio, dia e noite,

Fome e sede e o açoite

Conheci, posso contar.

Que o destino

Quase sempre foi a morte,

Muitos só tiveram a sorte

De a mortalha ser o mar.

Na nova terra

Novos povos, novas línguas,

Pelourinho, dor à míngua,

Nunca mais pude voltar.

E mesmo escravo

Nas caldeiras das usinas,

Nas senzalas e nas minas

Nova raça fiz brotar.

Hoje essa terra

Tem meu cheiro, minha cor,

O meu sangue, meu tambor,

Minha saga pra lembrar.

(Nóbrega, Antônio; FREIRE, Wilson. Pernambuco falando para o mundo. Eldorado, faixa 4.)

Vocabulário

Olodumaré: deus supremo entre os iorubas, povo negro do grupo sudanês da África ocidental que vive no Sudeste da Nigéria, em Benim e em Togo, trazidos em grandes levas para o Brasil.

açoite: qualquer objeto que pode servir para castigar alguém; chicote.

mortalha: pano ou vestimenta com que se envolve o cadáver; sepultura, cova.

pelourinho: coluna de pedra ou de madeira colocada em praça ou lugar central e público, onde eram exibidos e castigados os criminosos.

à míngua: num estado de extrema pobreza; na miséria, na penúria.

caldeira: recipiente metálico destinado a aquecer água e outros líquidos, a produzir vapor.

senzala: alojamento que abrigava os escravos.

saga: história rica em aventuras.